Mariska Today Show - Interview.

“(Meloni) was my partner for 12 years,” Hargitay told TODAY's Ann Curry. “You know, it was really devastating and a huge, huge adjustment (to go on without him). I missed him. And I had a couple of really rough months But you know, the show is in a very exciting place, because there so much newness to the show this year. We have new characters and we have a new showrunner, so everything feels very fresh. There’s all kinds of new dynamics going on, and as an actor, that’s really exciting because there’s so much new stuff to play.”

As for how that “new stuff” will affect her character, Hargitay sees Benson evolving as she learns to live with all of the change.

“For example, with me, Olivia is in a very different place,” she said. “(She was) somebody who was focused on the victims and completely compassionate, and I think we’re seeing a very different Olivia that has different issues to deal with.... With new characters coming in, that brings a whole new set of circumstances.”

The actress is also excited about how the on-screen action can affect real lives off-screen, which is where her Joyful Heart Foundation — a charity focused on creating an empowering environment for survivors of abuse — comes in.

“I started the foundation in 2004, because people were disclosing to me (about their own history of sexual abuse),” she explained. “And I felt like I love that the show is so courageous in dealing with sexual assault, domestic violence, and child abuse — all issues that people don’t want to deal with.”

In fact, Hargitay hopes the next episode of “SVU” actually encourages people to engage in a healthy conversation about a particular type of sexual assault that’s rarely discussed.

“Obviously, women are the most violated, in terms of statistics, but this show — and the reason I was so excited to come on (TODAY this morning) is to promote the show tonight — not only is it an extremely powerful episode, but it deals with male sexual assault, which is something that people just don’t talk about,” Hargitay said. “It’s scary. We need to talk about it. So this is perfect — a perfect way to start a conversation. And as parents, what we want to do is teach our children how to protect themselves and how to see the signs if something happens. One of the things that’s so upsetting about male sexual abuse with children is that oftentimes it is indeed a role model, somebody you trust — a teacher, an uncle, a priest, whoever it is. So it’s really exciting, because it’s something that happens and tonight is a great way to introduce the subject.”

-

"(Meloni) fue mi pareja durante 12 años", dijo Hargitay a Ann Curry de Today. "Usted sabe, fue realmente devastadora y un ajuste enorme, enorme (para seguir adelante sin él). Yo le echaba de menos. Y yo tuve un par de meses muy duros, pero ya sabes, el espectáculo está en un lugar muy interesante, porque hay mucha novedad para el show de este año. Tenemos nuevos personajes y que tenemos un nuevo showrunner, así que todo se siente muy fresco. Hay todo tipo de nuevas dinámicas en marcha, y como actriz, eso es muy emocionante porque hay cosas nuevas para jugar. "

En cuanto a la forma en que "lo nuevo" afectará a su carácter, Hargitay ve a Benson evolucionando a medida que aprende a vivir con todo el cambio.
"Por ejemplo, conmigo, Olivia está en un lugar muy diferente", dijo. "(Fue) una persona que se centró en las víctimas y en la compasión por completo, y creo que estamos viendo una Olivia muy diferente, que tiene problemas para hacer frente a diferentes .... Con nuevos personajes entrando, que trae un nuevo conjunto de circunstancias ".



La actriz también está entusiasmada en la forma que la acción en pantalla puede afectar en la vida real, fuera de la pantalla, que es donde la Fundación del Corazón Alegre - una obra de caridad enfocada en crear un entorno habilitador para los sobrevivientes de abuso - entra en escena
"Empecé la fundación en 2004, porque la gente me estaba revelando (sobre su propia historia de abuso sexual)", explicó. "Y me sentí como si el amor que el espectáculo tiene, es tan valiente en el tratamiento de asalto sexual, violencia doméstica y abuso infantil -. Todos los temas que la gente no quiere tratar"


De hecho, Hargitay espera que el próximo episodio de "Unidad de Victimas Especiales" en realidad anime a la gente a participar en una conversación sana sobre un determinado tipo de asalto sexual que rara vez se discute.

"Obviamente, las mujeres son las más violadas, en términos de estadísticas, pero este espectáculo - y la razón estaba tan emocionada de que de llegara (hoy por la mañana) es promover el show de esta noche - no sólo es un episodio muy poderoso, pero se trata de asalto sexual masculino, que es algo que la gente simplemente no habla ", dijo Hargitay. "Da miedo. Tenemos que hablar de ello. Así que esto es perfecto - la manera perfecta de comenzar una conversación. Y como los padres, los que queremos hacer es enseñar a nuestros hijos cómo protegerse a sí mismos y la forma de ver las señales si algo le sucede. Una de las cosas que es tan inquietante sobre el abuso sexual masculino con los niños es que muchas veces es de hecho un modelo a seguir, alguien de confianza - un maestro, un tío, un sacerdote, sea quien sea. Por lo que es realmente emocionante, porque es algo que sucede y esta noche va a ser una gran manera de introducir el tema. "


Fuente: http://theclicker.today.com/_news/2011/09/28/8012323-hargitay-was-devastated-to-lose-her-svu-partner